Suivez-nous



CAMPING "AU PETIT PORT"

 

FRANCAIS

Cher campeur,

Malheureusement, notre camping associatif est maintenant définitivement fermé.
La crise sanitaire du COVID ainsi que l'insécurité due à la présence des gens du voyage dans la région ne nous permettent plus d'assurer une gestion sereine et rentable de notre camping.
Le développement des chantiers et projets immobiliers à proximité du camping créent également une ambiance moins agréable pour nos campeurs, le camping étant à terme (2024/2025) voué à faire la place à des logements et des immeubles.
Le comité de l'association s'est donc résigné à la fermeture de notre camping et travaille maintenant à préparer l'avenir du  club!
Nous vous remercions de votre compréhension.
Le comité directeur du CADPA 

 

ENGLISH 

Dear camper,
Unfortunately, our association camping is now definitively closed.
The COVID health crisis and the lack of security due to the presence of people from the
travelling community in the region no longer allow us to run our campsite in a calm and
profitable manner.
The development of building sites and projects near the campsite also creates a less
pleasant atmosphere for our campers, as the campsite will eventually (2024/2025) be
replaced by housing and buildings.
The committee of the association has therefore resigned itself to close our campsite and is
now working to prepare the club’s future!
We thank you for your understanding.
The CADPA Directing Board

 

 

DEUTSCH

Sehr geehrter Camper!
Leider ist unser Vereinscamping nun endgültig geschlossen.
Die COVID Gesundheitskrise sowie die Unsicherheit aufgrund der Präsenz von Fahrenden in
der Region erlauben es uns nicht mehr, unseren Camping ruhig und rentabel zu führen.
Die Entwicklung von Baustellen und Immobilienprojekten in der Nähe des Camping schaffen
auch eine weniger angenehme Atmosphäre für die Campers, da der Camping letztendlich
(2024/2025) Wohnungen und Gebäuden weichen soll.
Der Vorstand des Vereins hat daher die Schließung unseres Camping beschlossen und
arbeitet jetzt daran, die Zukunft des Vereins zu planen!
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Der Vorstand von CADPA